Birdwatch Note Rating
2024-08-01 01:31:12 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 71D83280BD30CBE120681248B890301C1752D40872C02C04460B0B57496C1FAF
Participant Details
Original Note:
フクシマというカタカナ表記が差別的であるという発言ですが、この曲の歌詞は過去に原発事故や原爆投下で放射能汚染が起きた地名をあげていくものです。チェルノブイリ、ハリスバーグ、セラフィールド、ヒロシマ、そこに2011年以降フクシマが追加されました。「放射能」というコンセプトアルバムの中の一曲であり、住人に大きな被害をもたらす放射線被害に対してNOと言っています。またクラフトワークのライブでは英語、ドイツ語、またライブ当地の言語で表記および歌唱を行うのはその国に対するサービスであって、カタカナ表記が差別的であるという指摘は的を外しています。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%BE%E5%B0%84%E8%83%BD_(%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0)
All Note Details