Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-07-09 14:09:53 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: AD703D03F4B5110922AB91ABB2FC6BF5B5E8FF0D63A6E7A76C853C31FDC67B2F
Participant Details

Original Note:

It is wrong and does not rhyme. The Bulgarian version is “Не може хем душата в рая, хем хуя до края” which means “You cannot have both the soul in heaven and the dick balls deep”. https://www.reddit.com/r/bulgaria/comments/13lsh0t/40_%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B8_%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D0%B7%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1810537153300197558
  • participantId -
  • raterParticipantId - AD703D03F4B5110922AB91ABB2FC6BF5B5E8FF0D63A6E7A76C853C31FDC67B2F
  • createdAtMillis - 1720534193121
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1810537153300197558AD703D03F4B5110922AB91ABB2FC6BF5B5E8FF0D63A6E7A76C853C31FDC67B2F