Birdwatch Note Rating
2024-06-20 21:05:08 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 5DBA6F1DC82CA15D8F6D68092307CD94F42E16D1BEE413BCF92C1DE55B63770E
Participant Details
Original Note:
「海外では日焼けで黒くなる感覚が無い」は、事実ではありません。例えば英語圏にも日焼け（suntan）や日焼けの境（tan line）を意味する言葉は存在します。 https://www.google.com/search?q=tan+line&udm=2 そもそも、ポストそのものからも、前後のポストからも、投稿者が日本人の日焼けするという事実に着目しているという文脈は読み取れません。このツイートについた英語のリプライを確認しても、この見解はおおむね否定されています。 https://x.com/LookAtMyMeat1 https://x.com/search?q=to%3A%40yeyey_yeah%20lang%3Aen&src=recent_search_click アニメ1期6話「センパイ！海、行きましょうー！」には、この写真と類似したカットがあります（長瀞さんの日焼け跡もみえます）。そこからの連想と考えるほうが自然です。 https://www.nagatorosan.jp/1st/story/06.html
All Note Details