Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-06-16 09:06:02 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: C9E50D8B498F19FDB0E6FC4E22FB3F3E8FF0FA9CECDC38BBD7B66E0C2BFE8E8D
Participant Details

Original Note:

NNN, IGN interviewed Chinese female game developers and experts who confirmed the translations as being accurate. Asmongold also used Chat GPT and Google Translate to translate the text, which are noted to be less reliable, in particular on non-latin text. https://www.interproinc.com/chatgpts-impact-on-translation-tool-or-translator/#:~:text=Accuracy%3A%20ChatGPT%20may%20not%20produce,may%20not%20protect%20private%20information https://slator.com/resources/how-accurate-is-google-translate/#:~:text=Since%20its%20inception%20in%202006,Google%20Translate%20reaching%2094%25%20accuracy.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1802154685786202284
  • participantId -
  • raterParticipantId - C9E50D8B498F19FDB0E6FC4E22FB3F3E8FF0FA9CECDC38BBD7B66E0C2BFE8E8D
  • createdAtMillis - 1718528762960
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1802154685786202284C9E50D8B498F19FDB0E6FC4E22FB3F3E8FF0FA9CECDC38BBD7B66E0C2BFE8E8D