Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-06-09 16:13:46 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 4C60922CBE5FB963C48FB31D5A1BA32085758ECC0A5CA41CC2FBF34D1C2D2AC1
Participant Details

Original Note:

NNN. While Localization means "adapting a products translation to a specific region" Modern localization in this context clearly means adaptation due to a modern "political" climate rather than region. One example could be the changes to the Mass Effect Remaster. https://www.thegamer.com/mass-effect-legendary-edition-miranda/ https://youtu.be/RS4GtlQMuXA?si=48jIjb1lKXUdj3l9

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1799819069262012887
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4C60922CBE5FB963C48FB31D5A1BA32085758ECC0A5CA41CC2FBF34D1C2D2AC1
  • createdAtMillis - 1717949626401
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 1
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17998190692620128874C60922CBE5FB963C48FB31D5A1BA32085758ECC0A5CA41CC2FBF34D1C2D2AC1