Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-06-09 22:52:01 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 0AB5868ED9DEFC242EAF4BF0E87439FB5CB815BEA1FEABF4877B9B7BA679268B
Participant Details

Original Note:

重要な背景情報として補足します。 このやりとりは投稿者が「体型ジャッジを挨拶代わりにする文化」と主張している日本でのみ公用語として扱われている、『日本語』で行われています。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E 使用言語がその言語圏の文化を色濃く反映した表現となることは世界中の多くで起きることで、「ふくよかになっている」は英語に直訳した場合と大きく異なる意味合いを持つことに留意してください。

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1799788262086922684
  • participantId -
  • raterParticipantId - 0AB5868ED9DEFC242EAF4BF0E87439FB5CB815BEA1FEABF4877B9B7BA679268B
  • createdAtMillis - 1717973521106
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17997882620869226840AB5868ED9DEFC242EAF4BF0E87439FB5CB815BEA1FEABF4877B9B7BA679268B