Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-06-08 10:13:20 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 405641FADB561387D0B3227798BBC0663C606764620A735BB65C944892159554
Participant Details

Original Note:

Even the "corrected" translation does not exist. Its обʼєднані. (The NNN is wrong too: єднані≠єднати) https://x.com/krides/status/1799135424142520664 https://x.com/vikbutserious/status/1799035456019124298 https://en.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B0 https://x.com/yasynskyi/status/1799125624663273666 https://en.m.wiktionary.org/wiki/%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8#Ukrainian

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1799380962402353194
  • participantId -
  • raterParticipantId - 405641FADB561387D0B3227798BBC0663C606764620A735BB65C944892159554
  • createdAtMillis - 1717841600319
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1799380962402353194405641FADB561387D0B3227798BBC0663C606764620A735BB65C944892159554