Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-28 22:00:12 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: FBD4453618BD2E40B499EADCFDEE2F9BD81E510529FA1D8B88009ECF9B33ADA2
Participant Details

Original Note:

This is actually a mistranslation of Benjamin Netanyahu's words. Netanyahu said תקלה טרגית (takala tragit), which translates more closely to "a tragic accident" or "a tragic incident". Netanyahu did not admit blame, but rather lament the death of civilians. https://x.com/strxwmxn/status/1795309886177214706

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1795493471819641022
  • participantId -
  • raterParticipantId - FBD4453618BD2E40B499EADCFDEE2F9BD81E510529FA1D8B88009ECF9B33ADA2
  • createdAtMillis - 1716933612951
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1795493471819641022FBD4453618BD2E40B499EADCFDEE2F9BD81E510529FA1D8B88009ECF9B33ADA2