Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-25 22:53:11 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 976A8ECC5F245EEEF13414D1E5A0F33E6C86E7295E83AD5D40A43ACF5C58CF7C
Participant Details

Original Note:

Faute d'accord honteuse : "don't blow the final whistle" est une phrase que l'on traduit par la 2nd personne du pluriel de l'impératif et non par la 2nd personne du singulier de l'imparfait. Ce n'est donc pas "ne sifflait pas" mais "ne sifflez pas le coup de sifflet final". https://conjugaison.bescherelle.com/verbes/siffler

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1794490026182529265
  • participantId -
  • raterParticipantId - 976A8ECC5F245EEEF13414D1E5A0F33E6C86E7295E83AD5D40A43ACF5C58CF7C
  • createdAtMillis - 1716677591596
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1794490026182529265976A8ECC5F245EEEF13414D1E5A0F33E6C86E7295E83AD5D40A43ACF5C58CF7C