Birdwatch Note Rating
2024-05-24 03:45:43 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: CFBB9F37F0B4973D53CE58E63F053422562E58CFC2D7FC9D4F1627CA1C83EA7C
Participant Details
Original Note:
The man clearly says, in English, "you are so beautiful" or "you're beautiful". There is no translation required. The subtitles inaccurately transcribe what is said. As CBS writes "At one point, a militant can be heard referring to one of the captive women as attractive." https://www.reuters.com/world/middle-east/israel-releases-film-female-conscripts-held-by-hamas-2024-05-22/ https://www.nbcnews.com/news/amp/rcna153558 https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg33j53qe31o https://www.cbsnews.com/news/israel-hostages-video-hamas-war-israeli-families-say-people-forgetting-gaza-captives/
All Note Details