Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-23 17:05:33 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 39B2D9BC200CB3476734CEA870E287D504BEFA52826FCB8A801E2C2AB7F3A083
Participant Details

Original Note:

The translation of the word "Sabaya" has been verified by Hamza, a Palestinian. In Islamweb.net, the most known Islamic fatwa website with the original HADITH, you can see it is used as "sex slave" as explained in this thread. https://x.com/HowidyHamza/status/1793407857507070074?t=Qmw1jvBE9XtAYaml-zG0Rg&s=19

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793545506376810855
  • participantId -
  • raterParticipantId - 39B2D9BC200CB3476734CEA870E287D504BEFA52826FCB8A801E2C2AB7F3A083
  • createdAtMillis - 1716483933857
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179354550637681085539B2D9BC200CB3476734CEA870E287D504BEFA52826FCB8A801E2C2AB7F3A083