Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-23 16:08:04 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 38EBFD7F5E80C99F024F654946F9C655FE26CA4311DE9DD4CD14E9260A3ACE90
Participant Details

Original Note:

The translation is incorrect. Example 1:57 The person said, "هي الزبايل، هي الهمل" which means “these are the trash, the cowards” he did not say", These are women who can get pregnant.” Additionally, Sabaya is a word used to describe young females (daughters too) not sexual https://translate.google.com/?%0Ahl=ar&sl=ar&tl=en&text=%2522%2520%25D9%2587%25D8%25A7%25%0AD9%258A%2520%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%0A%25A7%25D9%258A%25D9%2584%2520%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%258%0AA%2520%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587%25D9%2585%25D9%2584%25%0A22&0p=translate%0AIs%20this%20note%20helpful?

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793520660322419028
  • participantId -
  • raterParticipantId - 38EBFD7F5E80C99F024F654946F9C655FE26CA4311DE9DD4CD14E9260A3ACE90
  • createdAtMillis - 1716480484949
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179352066032241902838EBFD7F5E80C99F024F654946F9C655FE26CA4311DE9DD4CD14E9260A3ACE90