Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-23 03:38:40 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 5CB01F86960E980C2B50E470203507FF5CEE3FB34AD3A02426554DD90C4986AB
Participant Details

Original Note:

Wrong translation. Example: at 1:58, the fighter says:"These are the female captives. These are the rabble." No references to pregnancy or getting pregnant is ever made. The insult hayi al-hamal (هي الهمل) is a generic insult. Accusations of sexual violence proved untrue, see: https://apnews.com/article/israel-hamas-war-sexual-violence-zaka-ca7905bf9520b1e646f86d72cdf03244

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793367105322336644
  • participantId -
  • raterParticipantId - 5CB01F86960E980C2B50E470203507FF5CEE3FB34AD3A02426554DD90C4986AB
  • createdAtMillis - 1716435520170
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 17933671053223366445CB01F86960E980C2B50E470203507FF5CEE3FB34AD3A02426554DD90C4986AB