Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-22 21:56:01 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: DE7D4A5B65ED5A53A6A48078B8BCE140B7368D6F0436928AC4AD3AC022755EC1
Participant Details

Original Note:

1. False translation: they didnt say “you are beautiful” its “you are not beautiful”. also, its not “the girls who can get pregnant” its “these are the girls” 2. They are not civillians, they are soldiers taken from a military base. False translation has happened before https://www.reuters.com/fact-check/video-captured-woman-mistranslates-captor-threatening-rape-2023-11-08/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793334244691038600
  • participantId -
  • raterParticipantId - DE7D4A5B65ED5A53A6A48078B8BCE140B7368D6F0436928AC4AD3AC022755EC1
  • createdAtMillis - 1716414961461
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1793334244691038600DE7D4A5B65ED5A53A6A48078B8BCE140B7368D6F0436928AC4AD3AC022755EC1