Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-22 17:45:04 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 90F251257553FDBDD2C0921705CB2D611E550647E255C2CDEA3119392381A573
Participant Details

Original Note:

1. False translation: they didnt say “you are beautiful” its “you are not beautiful”. also, its not “the girls who can get pregnant” its “these are the girls” 2. They are not civillians, they are soldiers taken from a military base. False translation has happened before https://www.reuters.com/fact-check/video-captured-woman-mistranslates-captor-threatening-rape-2023-11-08/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793334244691038600
  • participantId -
  • raterParticipantId - 90F251257553FDBDD2C0921705CB2D611E550647E255C2CDEA3119392381A573
  • createdAtMillis - 1716399904346
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 179333424469103860090F251257553FDBDD2C0921705CB2D611E550647E255C2CDEA3119392381A573