Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-22 20:51:44 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 53F25C223C552C2ED465CD99E23320D809ED07E57CF96D34AB8055DD6D74F902
Participant Details

Original Note:

1. False translation: they didnt say “you are beautiful” its “you are not beautiful”. also, its not “the girls who can get pregnant” its “these are the girls” 2. They are not civillians, they are soldiers taken from a military base. False translation has happened before https://www.reuters.com/fact-check/video-captured-woman-mistranslates-captor-threatening-rape-2023-11-08/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793334244691038600
  • participantId -
  • raterParticipantId - 53F25C223C552C2ED465CD99E23320D809ED07E57CF96D34AB8055DD6D74F902
  • createdAtMillis - 1716411104267
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179333424469103860053F25C223C552C2ED465CD99E23320D809ED07E57CF96D34AB8055DD6D74F902