Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-22 20:00:01 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 6DFCD8F61B300E0770EF160B43245CD2B7811DE82250F28BBE3610657187144C
Participant Details

Original Note:

Wrong translation. The word in Arabic is "همل" "hamal" which is a slang for "Bad people" Pregnancy in arabic is "حمل" In traditional arabic "همل" means "neglect" https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D9%87%D9%85%D9%84/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793327550489379220
  • participantId -
  • raterParticipantId - 6DFCD8F61B300E0770EF160B43245CD2B7811DE82250F28BBE3610657187144C
  • createdAtMillis - 1716408001296
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 1
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17933275504893792206DFCD8F61B300E0770EF160B43245CD2B7811DE82250F28BBE3610657187144C