Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-22 21:52:15 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: DE7D4A5B65ED5A53A6A48078B8BCE140B7368D6F0436928AC4AD3AC022755EC1
Participant Details

Original Note:

That’s not the translation. He said “sabaya” سبايا which means female captives. Nothing to do with pregnancy. And the translation where he said “you are so beautiful” he was saying “you are NO beautiful” https://x.com/mechanical_rash/status/1793319963647758825?s=46&t=XoN94c_Hn29MorTNlPCA6g

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793321833300713981
  • participantId -
  • raterParticipantId - DE7D4A5B65ED5A53A6A48078B8BCE140B7368D6F0436928AC4AD3AC022755EC1
  • createdAtMillis - 1716414735604
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1793321833300713981DE7D4A5B65ED5A53A6A48078B8BCE140B7368D6F0436928AC4AD3AC022755EC1