Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-22 19:03:19 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: C417FF0C1D5A30ED375E8A412B9E92A57A5395C6A7E6954C6A5E2CDF4AFD9714
Participant Details

Original Note:

There are a lot of mistranslations in the video. Example 1:57 The person said, "هي الزبايل، هي الهمل," which means these are the trash, the cowards; he did not say ", These are women who can get pregnant. or These are Zionists." https://translate.google.com/?hl=ar&sl=ar&tl=en&text=%22%20%D9%87%D8%A7%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D9%84%20%D9%87%D8%A7%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%85%D9%84%22&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793299594203246978
  • participantId -
  • raterParticipantId - C417FF0C1D5A30ED375E8A412B9E92A57A5395C6A7E6954C6A5E2CDF4AFD9714
  • createdAtMillis - 1716404599883
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1793299594203246978C417FF0C1D5A30ED375E8A412B9E92A57A5395C6A7E6954C6A5E2CDF4AFD9714