Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-21 23:09:47 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 36930387B4D5E0245403C82FA927101BBB9B05A3CFCB774A829EACA2573C5766
Participant Details

Original Note:

The translation is not correct. Pope Francis says "somos un poco pĂ­caros y pecadores", which translates to "we're rogue and sinners", which changes the meaning of the quote. www.translate.google.com

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793030788906147979
  • participantId -
  • raterParticipantId - 36930387B4D5E0245403C82FA927101BBB9B05A3CFCB774A829EACA2573C5766
  • createdAtMillis - 1716332987720
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179303078890614797936930387B4D5E0245403C82FA927101BBB9B05A3CFCB774A829EACA2573C5766