Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-19 20:44:04 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 86D38FEBF1476B91DE0257B70BD81C88B245E5A5DA65446424DC4F517F8A1A32
Participant Details

Original Note:

La traduction de la phrase est erronée. La source ( https://www.nature.com/articles/s44168-024-00126-0 ) a: "I am concerned by climate scientists becoming climate activists" La traduction correct: "(…) inquiet que _des: climatologues", et non pas "(…) _les_ climatologues, deviennent activistes", ce qui est bien différent.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1792252352109351319
  • participantId -
  • raterParticipantId - 86D38FEBF1476B91DE0257B70BD81C88B245E5A5DA65446424DC4F517F8A1A32
  • createdAtMillis - 1716151444680
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179225235210935131986D38FEBF1476B91DE0257B70BD81C88B245E5A5DA65446424DC4F517F8A1A32