Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-20 14:48:52 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 3429ED1DB65A046CFA2CA02B82B173406AF31278DA31A76172574498751CA761
Participant Details

Original Note:

In Japanese, "um" can mean both "bring" and "birth." In the FM's speech, it meant "bring the new governor to the position by women's support," not literally giving birth. The verb's object was the governor, not a child, based on context. Yomiuri Shimbun (in Japanese) https://www.yomiuri.co.jp/politics/20240518-OYT1T50142/#r4

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1792188332899958801
  • participantId -
  • raterParticipantId - 3429ED1DB65A046CFA2CA02B82B173406AF31278DA31A76172574498751CA761
  • createdAtMillis - 1716216532066
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17921883328999588013429ED1DB65A046CFA2CA02B82B173406AF31278DA31A76172574498751CA761