Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-20 12:12:48 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 166C1EA1FA71F08F88B9FCEBC257EA0FC57763EB906C3FD6E30F5476BC4207F7
Participant Details

Original Note:

In Japanese, "um" can mean both "bring" and "birth." In the FM's speech, it meant "bring the new governor to the position by women's support," not literally giving birth. The verb's object was the governor, not a child, based on context. Yomiuri Shimbun (in Japanese) https://www.yomiuri.co.jp/politics/20240518-OYT1T50142/#r4

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1792188332899958801
  • participantId -
  • raterParticipantId - 166C1EA1FA71F08F88B9FCEBC257EA0FC57763EB906C3FD6E30F5476BC4207F7
  • createdAtMillis - 1716207168754
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1792188332899958801166C1EA1FA71F08F88B9FCEBC257EA0FC57763EB906C3FD6E30F5476BC4207F7