Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-17 16:58:09 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 85F9C4AAA0E112514B3DDDBBB58F3E243C35D65E32F191F6E9657F7DFD53EE25
Participant Details

Original Note:

The video is mistranslating the Hebrew speech. The soldier not using the term destroy. He is calling to dismantle Rafah - "Le-Farek" and not "la-Harose". Dismantle or "Le-Farek" is a verb used in military jargon for removing military capabilities. https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A7_%D7%A0%D7%A9%D7%A7_%D7%92%D7%A8%D7%A2%D7%99%D7%A0%D7%99?wprov=sfla1

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1791489845753188560
  • participantId -
  • raterParticipantId - 85F9C4AAA0E112514B3DDDBBB58F3E243C35D65E32F191F6E9657F7DFD53EE25
  • createdAtMillis - 1715965089547
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179148984575318856085F9C4AAA0E112514B3DDDBBB58F3E243C35D65E32F191F6E9657F7DFD53EE25