Birdwatch Note Rating
2024-05-13 05:03:02 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL
Rated by Participant: C167377E4EF9E22D8C62D275C8DD1B30E58DE43234F4E99FD36FCC085668FEF1
Participant Details
Original Note:
Screenshot contains an inaccurate translation of the Hebrew word "Haamas" ("Chamas"), which means "violence," "cruelty," or "injustice." "Hamas" is an Arabic acronym for “Harakat al-Muqawamah al-Islamiyya,” (“The Islamic Resistance Movement") and also Arabic for “zeal." https://www.dni.gov/nctc/ftos/hamas_fto.html https://www.jewishchronicle.org/2008/03/31/hamas-is-a-curious-word-with-significant-meanings/
All Note Details