Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-10 16:57:45 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: D47ABBE67A96866308F6A0D85788CA14E032FA9E293ECF1A58C646427CA1DA69
Participant Details

Original Note:

this translation is wrong, what the commentator meant is that bambie “blackens” Israel. In slang it means they ruin the mood for Israelis watching due to their political stance on the current israel hamas war. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Slang

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1788767852121448871
  • participantId -
  • raterParticipantId - D47ABBE67A96866308F6A0D85788CA14E032FA9E293ECF1A58C646427CA1DA69
  • createdAtMillis - 1715360265555
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1788767852121448871D47ABBE67A96866308F6A0D85788CA14E032FA9E293ECF1A58C646427CA1DA69