Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-06 12:31:08 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 3247C867A100DD2F454BC35C52D9AC11BB11A39137155F91D9A800F95C5B874E
Participant Details

Original Note:

Pese a haber fallecido en noviembre de 2023, Bertrand Ndongo comete un error en la traducción del artículo original de The Guardian: en él no se habla de "políticos tóxicos" sino de "toxicidad en la política" y pone a Sánchez como ejemplo de político afectado por ella. https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/03/toxicity-of-politics-mental-health-brutal-business https://www.elnortedecastilla.es/sociedad/noche-surrealista-redes-sociales-muerte-bertrand-ndongo-20231114194943-nt.html

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1787438399038669301
  • participantId -
  • raterParticipantId - 3247C867A100DD2F454BC35C52D9AC11BB11A39137155F91D9A800F95C5B874E
  • createdAtMillis - 1714998668679
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17874383990386693013247C867A100DD2F454BC35C52D9AC11BB11A39137155F91D9A800F95C5B874E