Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-06 02:42:19 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: FD75551F3BF1A55977BDF7CAE9877C2B0F8A7ED737ABB1BA1ABE75FD8D72A0AE
Participant Details

Original Note:

This is completely false. The second half of the chant is “من المية للمية، الموت للصهيونية" which translates to “from the water to the water (i.e. from the river to the sea), death to Zionism”. Nowhere does the student chanting mention Jews which would be ‘يهود' in Arabic. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%B5%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1787263614681842161
  • participantId -
  • raterParticipantId - FD75551F3BF1A55977BDF7CAE9877C2B0F8A7ED737ABB1BA1ABE75FD8D72A0AE
  • createdAtMillis - 1714963339008
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1787263614681842161FD75551F3BF1A55977BDF7CAE9877C2B0F8A7ED737ABB1BA1ABE75FD8D72A0AE