Birdwatch Note Rating
2024-05-04 14:19:45 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 4DB084A415B8A4858F9A472A945972469A9F42FFAF7A35992FD032CC6F360E77
Participant Details
Original Note:
主に性犯罪を糾弾する女性団体などが「地下鉄御堂筋事件」と呼称することが多いようですが、「地下鉄御堂筋線事件」と正確に呼称すべきです。関西の人には言わずもがなですが「地下鉄御堂筋」などという鉄道路線は存在しません。「御堂筋」は道路（大阪のメーンストリート）の名称であり、主にその下を走る地下鉄路線なので「御堂筋線」といいます。その車内で起こった事件なのだから「御堂筋線事件」が妥当であり「御堂筋事件」では道路上で当初の痴漢行為が行われたかのような印象を与えるし（下車後の暴行現場は御堂筋ではない）、「地下鉄御堂筋」では日本語表現として破綻しています。https://ja.wikipedia.org/wiki/Osaka_Metro%E5%BE%A1%E5%A0%82%E7%AD%8B%E7%B7%9A
All Note Details