Birdwatch Note Rating
2024-05-04 14:49:25 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 1ACB2C27040B8692AC44C0A2F765A83C1A6884B4EE8ADFED7FA267A39E18DE84
Participant Details
Original Note:
誤解を避けるため情報を追加します 日本における Junior High School は日本国内及び国連に登録される団体名固有名詞です 例 中学校文化連盟 Junior High School Cultural Federation 中学校体育連盟 Junior High School Physical Culture Association 特定の国における英会話での頻出文とは異なり、日本における中学校及び中学校部活動における一般的な固有名詞であり、日本国内での英字幕、英語放送等ではこちらが使用される事が正規の表現であることにご注意下さい https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kondankaito/bunkakatsudo_guideline/h30_1227/1412195.html
All Note Details