Birdwatch Note Rating
2024-04-25 04:20:52 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 84CED321991F3897C94C4C1D550B67DABEF662AF36B680AF261ED17D0CFF5C39
Participant Details
Original Note:
このような表記は外交儀礼(プロトコール)で歴史的および国際的に決まっています。 ここで「岸田文雄夫人」は出席者が夫婦で男性の方が地位が高い場合の表記で、女性の地位の方が高い場合であれば別の表記になります。 https://www.mofa.go.jp/mofaj/ms/po/page25_001893.html#section5 「一般的な夫妻として招待する場合は上記表のとおりとするが、女性の地位が高い場合は次のように書く。 (例)Mrs.(Dr.,Ms.)Anna Smith and Mr.John Smith」 https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/database/pdfs/protocol25.pdf
All Note Details