Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-19 08:16:26 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 3CE5418602ECBC8BA0F48D5E9C6DC2A68FC76886A710E847C5E5A26695DD18E3
Participant Details

Original Note:

NNN. There are multiple legitimate translations for a phrase. For example, the start of the Turkish anthem can be translated as "Don't fear" or "Fear not" as it is here. https://en.m.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stiklal_Mar%C5%9F%C4%B1

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1782347092176015828
  • participantId -
  • raterParticipantId - 3CE5418602ECBC8BA0F48D5E9C6DC2A68FC76886A710E847C5E5A26695DD18E3
  • createdAtMillis - 1716106586712
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17823470921760158283CE5418602ECBC8BA0F48D5E9C6DC2A68FC76886A710E847C5E5A26695DD18E3