Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-04-21 20:06:19 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 4705FF17EBD1434D8867019E5AD21524B877944FAED46D406F80A0247708ABE2
Participant Details

Original Note:

The video is mistranslated. The commander said "ניתן להם בראש", slang, that means something like "we'll trounce them". https://stips.co.il/ask/32623/%D7%9C%D7%AA%D7%AA-%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9-%D7%9E%D7%94-%D7%96%D7%94-%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%A8-%D7%9C%D7%AA%D7%AA-%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9 Usage example: https://m.sport5.co.il/articles.aspx?FolderID=64&docID=204070 He also said "them", not "Palestinians". Nothing he said in the video indicates that he was referring to Palestinians, rather than Hamas.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1782105958476328978
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4705FF17EBD1434D8867019E5AD21524B877944FAED46D406F80A0247708ABE2
  • createdAtMillis - 1713729979511
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17821059584763289784705FF17EBD1434D8867019E5AD21524B877944FAED46D406F80A0247708ABE2