Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-04-17 19:40:22 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 32673E9DDDF30F63996060824139F1AFE35413B4DB2B23960C170A4B0EEDECF7
Participant Details

Original Note:

While the post's translation comes close, it is not accurate. The shirt actually says: "Let your village burn." It conveys a wish, not a call to action. It's a line from a football chant far-right ultras of some teams sing when playing Arab teams in Israel's league. https://www.sport5.co.il/articles.aspx?FolderID=64&docID=237707

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1780591386657538360
  • participantId -
  • raterParticipantId - 32673E9DDDF30F63996060824139F1AFE35413B4DB2B23960C170A4B0EEDECF7
  • createdAtMillis - 1713382822727
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 178059138665753836032673E9DDDF30F63996060824139F1AFE35413B4DB2B23960C170A4B0EEDECF7