Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-04-11 16:55:40 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 0DB71A9399B0D39177893914861E44224D6BED37212128B08359ADCE63BEA0F7
Participant Details

Original Note:

Poor quality translations can be serious problems for a business, especially if it comes to contractual and legally binding obligations. It shouldn’t be a student of the language wording such a job, but a fluent speaker of the target language. https://ititranslates.com/blog/business-translation-cost-of-poor-translations/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1777397387285152060
  • participantId -
  • raterParticipantId - 0DB71A9399B0D39177893914861E44224D6BED37212128B08359ADCE63BEA0F7
  • createdAtMillis - 1712854540424
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17773973872851520600DB71A9399B0D39177893914861E44224D6BED37212128B08359ADCE63BEA0F7