Birdwatch Note Rating
2024-03-30 12:38:48 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 3EDA18732243B8DC8E40D68B1D820698118A2B828A1FF29BA4E64B10FE5828FD
Participant Details
Original Note:
上記ノートにはいくつか問題点があります。 まず、「天皇の治める世」という意味での用法は、すでに『古今和歌集』からみられる用法です。 また、和歌の起源を『古今和歌集』に求めることができるのは事実ですが『古今和歌集』では「我が君は」となっております。現在の国家と同文の初出は鎌倉時代初期の『和漢朗詠集』と考えられており、鎌倉初期には「君」はほとんどが天皇を意味しております。 さらに、江戸時代の『続群書類従』などでは「君」が天皇を指すと明記されており、明治期に礼式曲とした際にはこうした解釈を踏まえたうえでの採用といえます。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E3%81%8C%E4%BB%A3#%E8%A7%A3%E9%87%88
All Note Details