Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-03-17 20:24:53 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 27852FD4EBC0E38CA5E90D7BE0A6756E0F0B97895F0BCE614D8D1CF15D3F7EDD
Participant Details

Original Note:

Trump habla sobre el impacto de las importaciones chinas en la industria del automóvil. El término "bloodbath" tiene la acepción de grave daño económico. Traducirlo al español como "baño de sangre" es incorrecto, puesto que en español no existe esa acepción. https://www.wordnik.com/words/bloodbath

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1769447748804174068
  • participantId -
  • raterParticipantId - 27852FD4EBC0E38CA5E90D7BE0A6756E0F0B97895F0BCE614D8D1CF15D3F7EDD
  • createdAtMillis - 1710707093003
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 1
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 1
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 176944774880417406827852FD4EBC0E38CA5E90D7BE0A6756E0F0B97895F0BCE614D8D1CF15D3F7EDD