Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-03-06 01:52:50 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 3FFB7460516847A137E186AFA2CBA586704D2EDFD4FD675C100A5086C8611C12
Participant Details

Original Note:

The translation is wrong. He says: "הופה, איזה דגל דפקת, כאילו את הולכת למשחק של ביתר-באר שבע היום. אינעל דינק. איזה דגל." Which means: Whoa, what a flag have you brought, as if you're going to the Beitar - Be'er Sheva match today. Wow, what a flag". "Ina'al dinak" is a slang. https://www.youtube.com/watch?v=01ZlMR3svts

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1765177216416006434
  • participantId -
  • raterParticipantId - 3FFB7460516847A137E186AFA2CBA586704D2EDFD4FD675C100A5086C8611C12
  • createdAtMillis - 1709689970896
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 17651772164160064343FFB7460516847A137E186AFA2CBA586704D2EDFD4FD675C100A5086C8611C12