Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-02-22 23:14:36 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 814F9BD98188CA942FDD205B5420906A5A9B660C5BE56BCE8D9CED9AD55E3F1E
Participant Details

Original Note:

Biden benutzte auf Englisch die Ausdrucksweise „SOB“, eine verhüllende Kurzform der Beleidigung „son of a bitch“, dessen direkteste und sinngetreuste Übersetzung ins Deutsche „Sohn einer Hure“ bzw. die im Deutschen gängigere Kurzform „Hurensohn“ lautet. https://translate.google.com/?sl=en&tl=de&text=son%20of%20a%20bitch%0A&op=translate https://www.dict.cc/englisch-deutsch/son+of+a+bitch.html

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1760802613035978963
  • participantId -
  • raterParticipantId - 814F9BD98188CA942FDD205B5420906A5A9B660C5BE56BCE8D9CED9AD55E3F1E
  • createdAtMillis - 1708643676108
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 1
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1760802613035978963814F9BD98188CA942FDD205B5420906A5A9B660C5BE56BCE8D9CED9AD55E3F1E