Birdwatch Note Rating
2024-02-22 10:22:41 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: F9A1D85C7EF18F720D2B0116BD53C0A7E5AF74F68461030EF4633374AA9F1892
Participant Details
Original Note:
フェイクニュースまたは機械翻訳による誤訳です。 閩南族というものは存在しません。 何故ならば、閩南語を話す漢民族だからです。 民族学上、日本では閩南民系漢民族と称します。 台湾と福建省中心に属し、台湾では1945年以前より台湾に在居していた本省人となります。 また、この風習は生贄とは異なる「拜拜」というものであり、こちらもフェイクニュースです。 https://caatsuman.hatenablog.com/entry/2022/10/30/072121 海外の情報を取り扱う際には、機械翻訳に頼らず、正しい知識を持つことが重要です。 また、拜拜は生贄とは異なり、自分の食べたいものや、縁起の良いもの供え、その後食べます。 豚は明るい未来や、勤勉さの象徴です。
All Note Details