Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-02-05 14:59:24 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 53B718AF816702D5637971F12D51CD2F5BB7661E8E091B5AD1FD8D4C709421D1
Participant Details

Original Note:

While the executive producer claims that there's no difference between game versions, he has gone on record to state that they do change content during development if the teams in US/Europe see things in the script that are deemed unacceptable in their country. https://www.japantimes.co.jp/life/2024/01/25/digital/yakuza-translation-video-game-localization/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1754395290226876450
  • participantId -
  • raterParticipantId - 53B718AF816702D5637971F12D51CD2F5BB7661E8E091B5AD1FD8D4C709421D1
  • createdAtMillis - 1707145164618
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 175439529022687645053B718AF816702D5637971F12D51CD2F5BB7661E8E091B5AD1FD8D4C709421D1