Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-02-04 18:00:53 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: D6383422E0025E6B9A9BAC6971E7953E1ADD28B7740A2CB7CC6F52B63C4DFDFD
Participant Details

Original Note:

This translation is incorrect and misleading. The Jewish traditional Friday night poem dedicated to a Jewish women “Eshet Chayil” verse 30, שקר החן והבל היופי translates to: Grace is falsehood and beauty is vapid; a woman who fears God is the one who shall be praised. https://www.alephbeta.org/shabbat/eshet-proverbs-31-meaning-explained

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1754167664581247471
  • participantId -
  • raterParticipantId - D6383422E0025E6B9A9BAC6971E7953E1ADD28B7740A2CB7CC6F52B63C4DFDFD
  • createdAtMillis - 1707069653724
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1754167664581247471D6383422E0025E6B9A9BAC6971E7953E1ADD28B7740A2CB7CC6F52B63C4DFDFD