Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-02-02 13:03:21 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: AEF4628E9624AEB8ACBD37B10248F48777122A9A5EC0861B5F9699D6C14E3C09
Participant Details

Original Note:

Le sous-titre « vierges aux yeux noirs » (en anglais, black eyed virgins) est une traduction erronée; les houris sont décrits dans l'islam et dans la video comme des êtres au regard chaste. L'usage du terme « vierges » par Henda Ayari est inexact. Plus d'infos: [https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Houri]."

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1753219150413967578
  • participantId -
  • raterParticipantId - AEF4628E9624AEB8ACBD37B10248F48777122A9A5EC0861B5F9699D6C14E3C09
  • createdAtMillis - 1706879001489
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1753219150413967578AEF4628E9624AEB8ACBD37B10248F48777122A9A5EC0861B5F9699D6C14E3C09