Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-01-31 08:22:58 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 1DCE159106F428BB4AAFFADDA242AF8C4A180CD1E0EFBC624DDD565EF7F68B8A
Participant Details

Original Note:

The claim that Ilhan Omar said “Somalia first” is incorrect. It stems from a biased and inaccurate translation of her recent speech. Article for background: https://thespectator.com/topic/ilhan-omar-somali-translators-minnesota/ Video with correct subtitles: https://x.com/eishmael_/status/1752290932412592419?s=46

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1752606961646911946
  • participantId -
  • raterParticipantId - 1DCE159106F428BB4AAFFADDA242AF8C4A180CD1E0EFBC624DDD565EF7F68B8A
  • createdAtMillis - 1706689378432
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 17526069616469119461DCE159106F428BB4AAFFADDA242AF8C4A180CD1E0EFBC624DDD565EF7F68B8A