Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-01-29 20:54:24 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: CC4FA69115F3DE057AC0014F109713FF4ACB152465254531E58C714E7ADF8C13
Participant Details

Original Note:

NNN - the cited tweet doesn't provide an alternative translation and merely links to a tweet referencing the original translation in question, so the note of "bad faith translation" is unsupported by evidence.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1751955677445021875
  • participantId -
  • raterParticipantId - CC4FA69115F3DE057AC0014F109713FF4ACB152465254531E58C714E7ADF8C13
  • createdAtMillis - 1706561664016
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1751955677445021875CC4FA69115F3DE057AC0014F109713FF4ACB152465254531E58C714E7ADF8C13