Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-01-19 22:04:08 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 837E94B73F20865791415197C955BE08CB4A5576CD1EB12042E8D3D78D82120C
Participant Details

Original Note:

The translation is incorrect in several critical respects: 1, Netanyahu talked only about *security* control, not control in general 2. He didn't use the expression "from the river to the sea" 3. He talked about the "*foreseeable* future", not about long-term perspectives https://www.nytimes.com/2024/01/18/world/middleeast/netanyahu-palestinian-state-israel-gaza-war.html#:~:text=In%20any%20arrangement%20in%20the%20foreseeable%20future%20%E2%80%94%20with%20an%20arrangement%20or%20without%20one%20%E2%80%94%20Israel%20must%20have%20security%20control%20over%20all%20the%20territory%20west%20of%20the%20Jordan

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1748245255663538344
  • participantId -
  • raterParticipantId - 837E94B73F20865791415197C955BE08CB4A5576CD1EB12042E8D3D78D82120C
  • createdAtMillis - 1705701848136
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1748245255663538344837E94B73F20865791415197C955BE08CB4A5576CD1EB12042E8D3D78D82120C