Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-01-18 02:11:00 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 4E562A443052AC339E846E9E8A2312EF3C015F5D14FB0FAD2FF010EE2E0518D8
Participant Details

Original Note:

The translation is inaccurate and misleading, and could lead to misunderstandings and even diplomatic disputes. The Spanish version does not accurately convey the meaning of the English version. Original versiĆ³n: https://twitter.com/OPRArgentina/status/1747648382921748944?t=60yeGVpRud63E6E_mN-61Q&s=19

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1747687716337160385
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4E562A443052AC339E846E9E8A2312EF3C015F5D14FB0FAD2FF010EE2E0518D8
  • createdAtMillis - 1705543860114
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17476877163371603854E562A443052AC339E846E9E8A2312EF3C015F5D14FB0FAD2FF010EE2E0518D8