Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-01-09 05:27:47 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 35C681E320A15E43E3BA8B5E6F86CFA0C95F57D9B131B223619589AEF27A96AE
Participant Details

Original Note:

These are English transliterations of Aramaic, Hebrew and Greek names. A full list of the Apostles and their original names can be found here: https://www.quora.com/What-are-the-meanings-of-the-name-of-the-12-apostles There is nothing sinister or conspiratorial about the process of transliteration. It is a normal part of cultural exchange. https://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1744469466296017227
  • participantId -
  • raterParticipantId - 35C681E320A15E43E3BA8B5E6F86CFA0C95F57D9B131B223619589AEF27A96AE
  • createdAtMillis - 1704778067824
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 174446946629601722735C681E320A15E43E3BA8B5E6F86CFA0C95F57D9B131B223619589AEF27A96AE