Birdwatch Note Rating
2024-01-08 18:48:14 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: E9A405964E88C3D0994C028BE3EC764CE37694A51333574555B90C539FDADDD2
Participant Details
Original Note:
Calling it “homosexuality” is a translation choice to convey the intended meaning, not a mistranslation. The Greek word “arsenokoitai”, compound of “arsen” (man) and “koitai” (bed), refers to “one who lies with a male as with a female, a sodomite” or “homosexual”. https://christianpublishinghouse.co/2021/04/28/homosexual-1946-was-there-a-mistranslation-that-shifted-culture/ https://biblehub.com/greek/733.htm
All Note Details