Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-12-26 21:22:14 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: BA9B945F1AFAEB72036AD9042A19B9B709AD2DD96075FF2A74DA0AB5083F55C2
Participant Details

Original Note:

日本語で「姦」は「かしまし」い と読みます。 意味は「(人々の声で)やかましい。そうぞうしい。」です。 日本には「おんなさんにんよればかしましい」という諺があります。 この諺の意味は (「女」を三つ集めて書くと「姦」という字になるところから) 女が3人集まると、そのおしゃべりでたいへんににぎやかなことになる、というものです。 https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-05-A-0005.html よって本投稿のnoisyは正しい日本語となります。

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1739511752772264072
  • participantId -
  • raterParticipantId - BA9B945F1AFAEB72036AD9042A19B9B709AD2DD96075FF2A74DA0AB5083F55C2
  • createdAtMillis - 1703625734631
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1739511752772264072BA9B945F1AFAEB72036AD9042A19B9B709AD2DD96075FF2A74DA0AB5083F55C2